Um teste Caleuche - o Buque de Arte Quem já foi testado nas suas habilidades, no campo acadêmico ou profissional, conhece bem a sensação da espera do resultado, da dúvida sobre as escolhas na escrita ou na entrevista e o quanto essa espera pode ser angustiante. Pois bem, no post intitulado Freelancer, descrevo a minha experiência como freela de uma empresa de tradução. O que não mencionei anteriormente é que demoraram cerca de seis meses para dar o resultado do teste, o que aparentemente parece um descaso, para eles é justificável, pois só notificam o tradutor quando necessitam do seu trabalho. De qualquer modo, a experiência serv...
Postagens
Freelancer - minha experiência.
D esde os antigos gibis de super-heróis ouve-se das dificuldades enfrentadas por um profissional freelancer, mas não somente na ficção, como o famoso freela de fotografia Peter Parker, o espetacular Homem-aranha; como também na vida real, seja na fotografia, na tradução, ou outra especialidade, são inúmeras as histórias, e que histórias!! Em resumo, gostaria de compartilhar a minha experiência, que apesar de desgastante, serviu e muito para o meu crescimento profissional e pessoal. Tudo começou quando em maio de 2017 fui contactada por uma empresa de tradução do Rio, eu já residia no Sul de Minas e encontraram o meu currículo em um sítio de busca que hospeda perfis de diversos profissionais do ramo. As primeiras conversas, bastante amistosas, me levaram a fazer um teste, no qual fui aprovada com louvor. Desde então, me enviavam trabalhos a qualquer dia ou hora, com prazos curtíssimos, sendo que eu de comum acordo varava madrugadas trabalhando...